A ISLAM / Poèmes divers

MAGNIFIQUE

Poema, Poem, Poème, 

Mujer del Desierto - 

(Esp: Mujer del Desierto)

(Engl:Desert Woman)

(Fr:Femme du Désert)

*****

vidéo içi : https://www.youtube.com/watch?v=fzvZazwSZw0&list=PLB2C47682792B28D9

*****

.....Peace and Love.......

Poem written by Rafael Castillo E.....

...........Desert Woman.........

Cheeks of tears and sand,

songs of the soul, bouncing echoes of dunes,

heavens pleas, prays as cactus thorns,

wondering breezes of the immense desert,

from faraway contemplating your sunrise, 

love oasis, hands of dust and sand,

sophisticated paradise of nomads caravans,

I see you in my mirages dancing with the wind,

I follow your footsteps, I pursue you and write my supplications,

veils on your face covering story,

hidden heart keeping silence,

your eyes reflect mystery and yearning,

fly away my imagination and eternal hope, 

fervent wish and requesting cores, 

not to wars, punish or abuse,

on my knees with this chant I implore,

for you women, I pray. 

-------------0------------- Mujer del Desierto.....

..... Paix et amour .......

Poème écrit par Rafael Castillo E .....

........... Désert Femme .........

Joues de larmes et de sable,

chansons de l'âme, rebondissant échos de dunes,

cieux moyens, prie comme des épines de cactus,

demandant brises de l'immense désert,

de la contemplation lointaine votre lever du soleil,

aimer oasis, les mains de poussière et de sable,

paradis sophistiqué de caravanes nomades,

Je vous vois dans mes mirages danse avec le vent,

Je suis tes pas, je vous poursuis et je écris mes supplications,

voiles sur votre histoire de couverture de visage,

coeur caché garder le silence,

vos yeux reflètent le mystère et la nostalgie,

envoler mon imagination et espoir éternel,

souhait fervent et noyaux demandant,

pas à des guerres, de punir ou d'abus,

sur mes genoux avec ce chant je implore,

pour vous les femmes, je prie.

------------- ------------- 0 Mujer del Desierto .....

Lágrimas y arenas sobre tus mejillas,

cantos del alma, ecos que rebotan en las dunas,

gritos al cielo, plegaria tal espinas de cactus,

brisas pensativas del inmenso desierto,

desde lejos miro tu sol naciente,

oasis de amor, manos de polvo y arena,

sofisticado paraíso de nómadas caravanas,

te veo en mi espejismo danzar al viento, 

detrás de esas huellas, te persigo y escribo mis suplicas,

velo en tu rostro que cubre historia,

corazón cubierto que guarda silencio, 

tus ojos reflejan misterio y anhelo, 

vaga mi imaginación y esperanza eterna,

deseo ferviente y pedido en coro,

no a las guerras, castigo o maltrato,

y de rodillas con este canto imploro,

por ti mujer, oro.

*****************************************

Larmes et de sable sur vos joues,

Chansons âme, les échos qui rebondissent sur les dunes,

crie vers le ciel, la prière épines de cactus tels,

réfléchies immenses brises du désert,

je regarde loin de votre soleil levant,

oasis de l'amour mains de poussière et de sable,

paradis sophistiquée caravanes nomades,

Je vois ma danse de mirage dans le vent,

derrière ces pistes, je poursuis et je écris mes supplications,

dans votre visage l'histoire de couverture de voile,

couverte cœur silencieux,

Vos yeux reflètent le mystère et la nostalgie,

mes errances de l'esprit et de l'espoir éternel,

fervent désir et de l'ordre en chœur,

pas de guerres, de punition ou d'abus,

et à genoux avec cette chanson, je implore,

pour vous les femmes, de l'or.

de Rafael Castillo